庆祝泰中建交50周年暨一带一路法律服务上海论坛
泰国驻华特命全权大使韩灿才发表主旨演讲

图左:泰国驻华特命全权大使韩灿才在庆祝泰中建交50周年暨一带一路法律服务上海论坛上发表主旨演讲。图右:论坛现场。
尊敬的泰国教育部长彭蓬警察上将、尊敬的上海虹桥国际中央商务区孔福安党组书记、常务副主任、尊敬的泰国文化经济协会会长、各位贵宾：

首先，我要感谢泰国文化经济协会以及京师律师事务所为我提供这次出席今天活动的宝贵机会，同时，我非常高兴地得知，主办方将本次活动作为庆祝泰-中建交50周年的重要组成部分。在此，我也祝愿泰国文化经济协会和泰国京师律师事务所，在未来发展中不断取得更大成功，成为两国人民友好合作的象征。

说到泰中关系，我们不要仅仅回顾两国建交50年来的外交史，更应看到中泰在历史、文化、经贸以及民间交往等层面上，已延续千年之久的深厚联系。根据泰国史料记载，两国交往最早可追溯至素可泰王朝时期，与中国元朝和明朝大致同时，距今已有七、八百年的历史。随着海上贸易路线的开通，泰中交往也日益频繁，特别是在吞武里王朝和曼谷王朝早期，即清朝时期（约三百年前），双方贸易往来越发频繁。中国与泰国之间的贸易在当时成为泰国经济的重要组成部分。中国商船运来丝绸、瓷器，换取泰国的大米、香料以及森林特产。同时，泰国商人也驾驶商船前往中国展开贸易。两国人民的联系因华人多次移民泰国而日益密切，这些移民对泰国的经济与文化产生了深远影响。

泰中文化关系深深植根于泰国人民的日常生活中。来自中国的华人在曼谷及其他重要交通枢纽城市建立了众多华人社区。他们带来了中国的风俗、信仰、语言、饮食与文化艺术，而这些内容与泰国本土文化相融合，成为当今泰国文化的重要组成部分。最明显的例子就是春节、祭祖拜神等传统习俗，以及如今泰国人普遍食用的多种中国南方菜肴，如米粉、面条等。此外，泰国许多菜肴中常见的炒菜、煎炸做法也都源于中国烹饪方式。更不用说，华人移民泰国与泰国人通婚更名换姓，融入泰国社会，成为这个国家的一部分，并在商界、政界、媒体界扮演了重要角色。事实上，泰国历史上有多位泰国总理都拥有华人血统。

正因为中泰人民间深厚的历史渊源，所以当两国于1975年正式建立外交关系时，双方关系很快取得飞跃式发展，在经济、教育、文化等多方面的合作日益紧密。

如今，泰中关系已上升为“全面战略合作伙伴关系”。这一关系的特殊性体现为，泰中是彼此在全球范围内仅有的少数几个全面战略伙伴之一。在至少三个方面，中国都是泰国最重要的合作伙伴：中国是泰国最大的外资来源国、最大的贸易伙伴国，以及泰国接待游客最多的国家。

泰国也是中国“一带一路”倡议的重要参与国家，这一合作有望进一步推动地区发展与繁荣。

此外，在民间合作方面，中国政府每年都为大量泰国学生和青年提供奖学金来华留学；与此同时，也有越来越多中国学生到泰国各大高校学习泰语和体验泰国文化。

各位嘉宾，2025年是泰中建交50周年。自年初以来，两国政府已经启动了一系列庆祝活动。中国政府已特别批准将佛教圣物“佛牙舍利”从北京灵光寺临时移至泰国供信众瞻仰与朝拜，这样的特殊合作，只有“伟大的朋友”之间才可能实现。

泰国总理已于今年2月初正式访问中国，中国总理也将在下半年回访泰国。泰国国会主席计划于6月底访问中国。此外，还有多位泰国部长级官员今年将陆续访华。

不仅如此，泰国国家博物馆与中国故宫博物院也已达成协议，计划于今年年底在故宫举办泰中联合特别展览，明年将在泰国继续展出。我也得知，今年还有许多由政府和私营部门共同举办的活动。而最令人欣喜的是，今年泰国皇室多位成员也将访问中国，这再次证明两国关系在各个层级都极其密切。

很多人问我：庆祝完中泰建交50周年后，接下来的50年泰中关系将会如何发展？我认为，虽然未来50年世界地缘政治格局可能会发生变化，但亚洲仍将扮演关键角色，而中国也将在世界舞台上扮演最重要的角色之一。因此，我愿以这句话结束今天的演讲：我相信，泰中关系将继续稳固发展，因为两国是彼此在本地区的重要伙伴，是真正的“伟大朋友”，最关键的是，泰中关系建立在两国人民深厚的情感与联系之上，正如那句名言所说——“中泰一家亲。”谢谢大家！2025年5月18日上海虹桥。

（泰国文化经济协会办公室编译）