16种语言发布声明 呼吁以《联合国海洋法公约》框架解决重叠海域争端

本报讯（小暖编译）6月4日，泰柬边境局势联合新闻信息中心发表官方声明，全面阐述泰国在解决泰柬边界及海洋权益问题上的最新立场。为了让国际社会听见泰国的声音，该声明罕见地同时发布了包括泰语、中文、英语、高棉语、俄语、法语、阿拉伯语、西班牙语、德语、日语、韩语、菲律宾语、印尼语、越南语、缅甸语和老挝语在内的16种语言版本，旨在澄清事实、消除误解，并争取国际社会的广泛理解与支持。

核心诉求：废除过时备忘录，全面引入《联合国海洋法公约》。声明开门见山地指出，为最大限度提高双边谈判的成效，泰国泰柬边境局势联合新闻信息中心强调，必须废除泰柬两国于2001年签署的关于两国重叠海域问题的谅解备忘录。

中心给出了两大核心理由：形势已变—该备忘录已完全不适用于当前的国际与地区形势。

陷入停滞—过去在旧框架下进行的谈判未能取得任何实质性进展，长期处于停滞状态。

为此，泰国计划打破僵局，根据国际法以及泰柬双方均为缔约国的《联合国海洋法公约》原则，正式启动新一轮谈判。

外交表态：承认柬方澄清，但坚持“互信”为谈判先决条件。针对复杂的海洋领土主张，声明展现了泰方理性且坚定的外交姿态：

关注柬方动向：在决定启动《联合国海洋法公约》规定的相关程序前，泰方已注意到柬埔寨方面（包括其向驻外使团和国际组织）就两国主张的UNCLOS程序所作出的澄清。

重申主权敏感性：海洋领土主张事关两国根本利益，极其敏感。双方只有在相互尊重和共同利益的基础上进行直接谈判与真诚对话，才是寻求可持续解决方案的最具建设性、最恰当的途径。

营造对话氛围：泰方坚信，营造互信氛围、防止紧张局势升级以及保持不间断的沟通，是讨论所有海洋议题的关键所在。

严正呼吁：严守协议、停止挑衅、拒绝对抗。鉴于当前边境及海洋局势，泰柬边境局势联合新闻信息中心向双方发出以下重申与呼吁：

“双方应优先严格遵守已达成的联合声明和各项协议。当务之急是缓和紧张局势、避免任何挑衅行为、停止散布误导性信息，并切实加强互信。这是开展长期对话、彻底解决争端的重要基石。”

声明最后强调，泰国在通过一切和平与建设性渠道、誓死捍卫国家利益的同时，也将一如既往地促进本地区的和平、稳定与双边合作。

作为国家利益的守望者，泰柬边境局势联合新闻信息中心承诺，将继续秉持尽职、审慎、实事求是的原则履职尽责，全力维护国家安全与主权，保障泰国人民的生命财产安全。同时，中心将持续监测、评估并发布准确、完整、及时的官方信息，以增进海内外的正确认知。