งานโรดโชว์โป๋อ่าวเล่อเฉิง ณ ประเทศไทย บรรลุความร่วมมือหลายรายการ เร่งความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ระหว่างประเทศให้ก้าวไปอีกขั้น

7月22日，“亚洲医旅新锐”海南博鳌乐城国际医疗旅游推介会在泰国曼谷举办。本次活动由海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局主办，以专场主题推介、前沿医疗科技实物展示、海南特色康养文旅沉浸式体验三位一体的融合模式，全方位展示乐城先行区的产业实力与政策优势，搭建中泰医疗康养产业常态化交流合作平台。

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคมที่ผ่านมา งานโรดโชว์การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์นานาชาติโป๋อ่าวเล่อเฉิง มณฑลไห่หนาน ในฐานะ “ดาวรุ่งแห่งการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์แห่งเอเชีย” ได้จัดขึ้น ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย กิจกรรมครั้งนี้จัดขึ้นโดยเขตนำร่องการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์นานาชาติโป๋อ่าวเล่อเฉิง มณฑลไห่หนาน โดยใช้รูปแบบการผสมผสาน 3 มิติเข้าด้วยกัน ได้แก่ การนำเสนอข้อมูลในหัวข้อพิเศษ การจัดแสดงนวัตกรรมและเทคโนโลยีการแพทย์แห่งอนาคต และสัมผัสประสบการณ์ด้านการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของมณฑลไห่หนาน เพื่อนำเสนอศักยภาพทางอุตสาหกรรมและข้อได้เปรียบทางนโยบายของเขตนำร่องเล่อเฉิงอย่างรอบด้าน พร้อมทั้งยังสร้างแพลตฟอร์มการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างยั่งยืนด้านในอุตสาหกรรมทางการแพทย์และการดูแลสุขภาพระหว่างจีน-ไทย

今年是中泰建交51周年。两国地缘相近、人文相亲，互免签证政策的实施进一步推动了卫生健康与文化旅游领域的务实合作。泰国作为全球知名的医疗旅游目的地，在国际化服务、康养度假和市场运营方面积累深厚；海南则依托自由贸易港政策、优良生态环境和丰富旅游资源，兼具开放优势与区位便利。双方优势互补性强，在共同拓展亚洲及全球医疗旅游市场方面具有广阔合作空间。

ปีนี้เป็นปีครบรอบ 51 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีน-ไทย ด้วยภูมิศาสตร์ที่ใกล้ชิดและความผูกพันทางวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ ประกอบกับนโยบายยกเว้นวีซ่าระหว่างกัน ยิ่งมีส่วนช่วยในการผลักดันความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมในด้านการแพทย์ สุขภาพ การท่องเที่ยวและวัฒนธรรมให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น ในฐานะจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ประเทศไทยมีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ยาวนานในด้านการบริการระดับสากล การท่องเที่ยวเชิงสุขภาพและการบริหารจัดการตลาด ขณะที่มณฑลไห่หนานได้มีนโยบายท่าเรือการค้าเสรี สภาพแวดล้อมทางระบบนิเวศอันอุดมสมบูรณ์และทรัพยากรด้านการท่องเที่ยวที่หลากหลาย ทำให้มีพร้อมทั้งข้อได้เปรียบทางนโยบายที่เปิดกว้างและความสะดวกทางภูมิศาสตร์ โดยจุดแข็งของทั้งสองฝ่ายนี้สามารถส่งเสริมและเติมเต็มซึ่งกันและกันได้เป็นอย่างมาก จึงทำให้มีพื้นที่ความร่วมมือที่กว้างใหญ่ในการร่วมกันขยายตลาดการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ในภูมิภาคเอเชียและทั่วโลก

乐城管理局局长傅晟表示，博鳌乐城先行区是中国唯一由国务院批复设立的“医疗特区”，也是海南自贸港对外开放和高质量发展的重要窗口。依托特许药械、特殊食品及生物医学新技术等“先行先试”政策，乐城已实现全球前沿医疗成果的同步引进，国内及周边国家民众可在此获得国际先进诊疗服务。当前，海南自贸港建设加速推进，乐城医疗旅游活力持续增强，中泰医疗健康产业合作迎来新机遇。期待与泰方在共建跨境医疗旅游服务网络、深化医疗创新与产业合作、促进康养理念与服务融合等方面加强协作，让创新成果惠及两国及更多国家民众。

นายฟู่เฉิง ผู้อำนวยการสำนักบริหารเขตนำร่องการท่องเที่ยวทางการแพทย์นานาชาติโป๋อ่าว เล่อเฉิงกล่าวว่า เขตนำร่องเล่อเฉิง เป็นเขตพิเศษทางการแพทย์เพียงแห่งเดียวของจีนที่ได้รับการจัดตั้งจากคณะรัฐมนตรีจีน ทั้งยังเป็นหน้าต่างบานสำคัญในการเปิดสู่ภายนอกและการพัฒนาอย่างมีคุณภาพสูงของท่าเรือการค้าเสรีไห่หนาน ด้วยนโยบาย “อนุมัติให้ทดลองและนำร่องใช้ก่อน” ที่ให้สิทธิพิเศษในด้านยาและอุปกรณ์ทางการแพทย์ อาหารแบบพิเศษ รวมถึงเทคโนโลยีชีวภาพทางการแพทย์ใหม่ ๆ ทำให้เขตเล่อเฉิงสามารถนำเข้านวัตกรรมทางการแพทย์ล้ำสมัยระดับโลกมาใช้ได้ เพื่อช่วยให้ประชาชนภายในประเทศและประเทศใกล้เคียงสามารถเข้าถึงบริการตรวจวินิจฉัยและรักษาทางการแพทย์ที่ทันสมัยระดับสากลได้ในพื้นที่แห่งนี้ ปัจจุบัน การก่อสร้างท่าเรือการค้าเสรีไห่หนานได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว ขณะที่พลังขับเคลื่อนด้านการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ของเขตเล่อเฉิงเองก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง จึงเป็นโอกาสอันดีสำหรับความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมสุขภาพและการแพทย์ระหว่างจีน-ไทย

泰国卫生部医疗枢纽产业促进处处长甘雅拉·贵素婉博士表示，泰国拥有成熟的国际医疗服务体系和丰富的康养旅游资源，每年接待大量国际患者前来就医和疗养。博鳌乐城是中国医疗开放创新的重要平台，在创新政策落地、国际药械引进和产业集聚等方面积累了丰富经验，对泰国推进医疗枢纽建设具有重要借鉴意义。通过前期与乐城管理局的深入沟通，双方在医疗技术交流、人才联合培养、患者双向转介等方面存在广阔合作空间，期待未来能建立更加紧密的协作关系，推动实质性合作项目落地。

ดร.กันยารัตน์ กุยสุวรรณ ผู้อำนวยการสำนักส่งเสริมอุตสาหกรรมการแพทย์ครบวงจร กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า ประเทศไทยมีระบบบริการทางการแพทย์ระดับสากลที่ครบครันและ พร้อมทั้งมีทรัพยากรการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพที่อุดมสมบูรณ์ ทำให้สามารถรองรับผู้ป่วยจากทั่วโลกที่เดินทางมารับการรักษาและฟื้นฟูสุขภาพเป็นจำนวนมากในแต่ละปี โป๋อ๋าวเล่อเฉิง เป็นแพลตฟอร์มสำคัญที่เปิดกว้างและสร้างนวัตกรรมทางการแพทย์ของจีน ซึ่งได้สะสมประสบการณ์อันทรงคุณค่าทั้งในด้านการบังคับใช้นโยบายสิทธิประโยชน์ใหม่ ๆ การนำเข้ายาและอุปกรณ์ทางการแพทย์ระดับสากล ตลอดจนการรวมตัวของอุตสาหกรรมทางการแพทย์ จึงถือเป็นต้นแบบที่มีประโยชน์อย่างยิ่งต่อการขับเคลื่อนประเทศไทยสู่การเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์ จากการหารือเชิงลึกร่วมกับสำนักงานบริหารเขตเล่อเฉิงในช่วงที่ผ่านมา พบว่าทั้งสองฝ่ายมีพื้นที่ความร่วมมือที่กว้างขวาง ทั้งในด้านการแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีทางการแพทย์ การพัฒนาร่วมด้านบุคลากร และการส่งต่อผู้ป่วยระหว่างกันแบบสองทาง ด้วยเหตุนี้จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ในอนาคตจะสามารถสร้างความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น เพื่อผลักดันให้เกิดโครงการความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมต่อไป

 乐城先行区推介 

การนำเสนอข้อมูลโดยเขตนำร่องเล่อเฉิง

 华西乐城医院推介

การนำเสนอข้อมูลโดยโรงพยาบาลฮวาซีเล่อเฉิง 

 华韩（海南）医院推介

การนำเสนอข้อมูลโดยโรงพยาบาลฮวาหาน (ไห่หนาน) 

 鹏博（海南）硼中子医院推介

การนำเสนอข้อมูลโดยโรงพยาบาล เผิงป๋อ (ไห่หนาน) เผิงจงจื่อ 

 海南德雅医院推介

การนำเสนอข้อมูลโดยโรงพยาบาลเต๋อหย่าไห่หนาน

 海南航空推介

การนำเสนอข้อมูลโดยสายการบินไห่หนานแอร์ไลน์

推介环节，乐城管理局及四川大学华西乐城医院、华韩（海南）医院、鹏博（海南）硼中子医院、海南德雅医院等园区医疗机构，分别就乐城先行区整体情况及各自医院的产品、技术和服务进行了专题推介，重点展示先行区特许医疗政策、国际前沿药械临床应用、特色专科诊疗以及康养融合服务等核心优势。海南航空就航线网络及旅游配套服务作了介绍，为跨境医疗旅游提供便捷的交通保障。

ในช่วงการนำเสนอข้อมูล สำนักงานบริหารเขตเล่อเฉิง พร้อมด้วยสถานพยาบาลภายในเขตนำร่อง ได้แก่ โรงพยาบาลฮว๋าซีเล่อเฉิง มหาวิทยาลัยเสฉวน โรงพยาบาลฮว๋าหาน (ไห่หนาน) โรงพยาบาล เผิงป๋อ (ไห่หนาน) เผิงจงจื่อ และโรงพยาบาลเต๋อหย่าไห่หนาน ได้ร่วมกันนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับภาพรวมของเขตนำร่องเล่อเฉิง ตลอดจนผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี และการบริการของแต่ละโรงพยาบาล โดยเน้นย้ำถึงจุดแข็งที่เป็นหัวใจสำคัญ อาทิ นโยบายการแพทย์สิทธิพิเศษของเขตนำร่อง การประยุกต์ใช้ยาและอุปกรณ์ทางการแพทย์ล้ำสมัยระดับโลกในทางคลินิก การตรวจรักษาเฉพาะทาง ตลอดจนบริการที่บูรณาการการฟื้นฟูสุขภาพเข้าไว้ด้วยกัน นอกจากนี้ สายการบินไห่หนานแอร์ไลน์ยังได้แนะนำเครือข่ายเส้นทางบินและบริการสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการท่องเที่ยว เพื่อรองรับและอำนวยความสะดวกด้านการเดินทางสำหรับการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ข้ามแดน

活动现场举行了三场签约仪式。乐城管理局与泰国朱拉隆功大学签署合作协议，双方将在学生培养、实习实训、学术交流、专题研讨、创新项目、应用研究等方面探索合作。

ภายในงานได้มีพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือรวมทั้งสิ้น 3 ฉบับ โดยสำนักงานบริหารเขตเล่อเฉิง ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประเทศไทย ซึ่งทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันแสวงหาความร่วมมือในหลากหลายมิติ อาทิ การสร้างและพัฒนาศักยภาพนิสิตนักศึกษา การฝึกงานและการฝึกปฏิบัติจริง การแลกเปลี่ยนทางวิชาการ การจัดสัมมนาเฉพาะทาง โครงการนวัตกรรม ตลอดจนการวิจัยเชิงประยุกต์

บริษัท ไห่หนาน โป๋อ่าว เล่อเฉิง เหวินฮว่า ฉ่านเย่ ฟาจ่าน จำกัด (Hainan Boao Lecheng Cultural Industry Development Co., Ltd.)  ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ (สทน.) ของไทย โดยทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงความร่วมมือเชิงลึกในการดึงดูดและส่งต่อกลุ่มนักท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ข้ามแดนระหว่างกัน การร่วมกันวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ การส่งเสริมการตลาดร่วมกันทั้งในและต่างประเทศ รวมทั้งการเชื่อมโยงและแบ่งปันทรัพยากรทางอุตสาหกรรม เพื่อผนึกกำลังสร้างระบบความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ข้ามแดนระหว่างจีน-ไทย ที่มีความต่อเนื่อง มีมาตรฐาน และมีขนาดใหญ่ โรงพยาบาลเต๋อหย่าไห่หนานได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับ บริษัท แบงคอก จีโนมิกส์ อินโนเวชั่น จำกัด (มหาชน) (Bangkok Genomics Innovation Public Company Limited) โดยทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันในรูปแบบพันธมิตรทางวิชาการทางการแพทย์ข้ามแดน เพื่อการรักษาเชิงการกุศลที่มุ่งเน้นการแทรกแซงทางพันธุศาสตร์การเจริญพันธุ์สำหรับโรคธาลัสซีเมีย พร้อมทั้งมุ่งเน้นความร่วมมือทางการแพทย์ข้ามแดนเพื่อรับมือกับโรคทางพันธุกรรมที่มีอัตราการอุบัติสูงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

此次推介会的成功举办，标志着中泰医疗旅游合作迈出实质性步伐。博鳌乐城先行区将以此次推介会为契机，持续深化与泰国在医疗健康领域的交流合作，推动更多优质医疗资源互联互通，为医疗旅游产业发展注入新动能。

การจัดงานโรดโชว์ที่ประสบความสำเร็จในครั้งนี้ เป็นเครื่องหมายแสดงถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญของความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ระหว่างจีน-ไทย โดยเขตนำร่องโป๋อ่าวเล่อเฉิง จะใช้วาระนี้เป็นโอกาสในการเดินหน้ากระชับความสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนความร่วมมือด้านการแพทย์และสาธารณสุขกับประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง เพื่อผลักดันการเชื่อมโยงและแบ่งปันทรัพยากรทางการแพทย์ที่มีคุณภาพสูง ตลอดจนเติมพลังขับเคลื่อนใหม่ให้กับการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ต่อไป

海南省药品监督管理局局长冀铁军、海南省贸促会会长宁虹雯、海南省工业和信息化厅生物医药产业处副处长曾金，博鳌乐城园区医疗机构、医疗科技企业、康养服务企业等代表；泰旅游和体育部、公共卫生部、国家旅游局、泰国工业联合会、泰国旅行社协会、朱拉隆功大学、帕亚泰医院等泰方政府部门、行业机构及高校代表100余人参加活动。

งานโรดโชว์นี้ได้รับเกียรติจาก นายจี้เถี่ยจวิน อธิบดีสำนักงานกำกับดูแลยาสินค้าและเวชภัณฑ์มณฑลไห่หนาน นางหนิงหงเวิน ประธานสภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศมณฑลไห่หนาน นายเจิ้งจิน รองผู้อำนวยการกองอุตสาหกรรมชีวการแพทย์ สำนักอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศมณฑลไห่หนาน พร้อมด้วยผู้แทนจากสถานพยาบาล บริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์ และผู้ให้บริการด้านการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพภายในเขตนำร่องโป๋อ๋าวเล่อเฉิง ตลอดจนผู้แทนจากหน่วยงานภาครัฐ สถาบันอุตสาหกรรม และสถาบันการศึกษาของไทย กว่า 100 คนเข้าร่วมงาน อาทิ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา กระทรวงสาธารณสุข การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และโรงพยาบาลพญาไท