国防部长阐明谈判条件 强化安保部署 谋求泰马合作促地区稳定

本报讯（李顶英编译）5月6日，副总理兼国防部长普坦在总理府就南部三府地区发生的暴力事件接受采访时表示，他对遭遇事件的泰国佛教徒和泰国穆斯林家庭表示哀悼。他认为，这种行为并不会带来任何积极的结果，必须认定这是非人道的行为，是用暴力方式来解决问题。以枪击僧侣、沙弥、儿童、老人和残疾人为手段，这是极其不人道的做法，不会有助于实现其所追求的目标。

普坦表示，自己也已准备尽快解决这一问题，并已下令军方、警方以及行政部门展开积极应对行动。不过，“积极应对行动”这一词汇曾被一些人误解为“屠杀”，实际上并非如此。真正的意思是：不应只是坐等事件发生，而是要加强设卡检查，快速展开行动，进入可疑地点，并派遣部队前往保护民众，无论是泰国佛教徒还是泰国穆斯林。

此外，自从马来西亚总理安瓦尔•易卜拉欣与佩通坦总理进行会谈并达成一致后，已决定由我负责的行动方与马来西亚方面的协调人会面。我们已经见过面了，我已明确表示，第一点我们不接受暴力行为。因此，如果继续使用暴力，就很难展开谈判。如果他们能够接受我们达成的共识，即通过和平方式对话，那么就必须拿出实际行动来证明，可以停止暴力并走上谈判桌。

并不是我们不愿谈判，我真心希望并乐意通过谈判来解决问题，因为谈判的目的是为了寻找共同的出路。但过去我们一直不知道到底应该和谁谈判，因为虽然一直有在进行谈判，可冲突和枪击从未真正停止。我们曾在斋月期间尝试让双方完全停火，以此作为重新开始谈判的契机，但到了斋月结束时，情况又恢复如常，依然发生袭击事件。

如果连控制都做不到，那还谈判有什么意义？现在我本人已经准备好了，谈判团队也随时可以组建，只要一切符合条件——即谈判代表必须具备能够下令停止暴力的权力。

至于谈判的议题，我已经通过协调人传达了我们的前提条件：必须真正停止一切暴力行为，而不是把这当作一场政治游戏。不能一方面继续屠杀，另一方面又发表声明谴责暴力——那毫无意义。因为目前与国家对抗的其实就只有一个组织团体，所以必须停止玩政治手段，也不要再做出与实际行为不符的言行。

第二点，我已经表明，我们接受多元文化的存在，对方也必须接受这一点。泰国的优势之一就是各宗教能够共处共存。过去在南部地区，泰国佛教徒和泰国穆斯林也能和平相处。如今发生的暴力事件，源于分裂国家的企图。而我认为，大家必须生活在一个多元文化的社会中。

第三点，我们愿意在泰国宪法框架下进行谈判，而宪法规定由国王作为国家元首，国家是统一的、不可分裂的。因此，如果谈判的目的是建立所谓“北大年政府”或任何其他形式的分裂国家，我们不会接受也不准备谈。但如果谈的是如何共处或合作，我们是可以接受的。我们一贯承认，当地民众可以参与地方治理、自主管理，这一点是可以讨论的——无论采取哪种形式，只要不违背宪法、不谋求建立独立国家，我们就可以坐下来谈，讨论一个可行的治理模式。

我已经将我们的条件传达给协调人了。事实上，外界所看到的，并不代表我们什么都没做。我们已经在多个方面采取了行动。5月5日，我有机会与第四军区司令以及第九警区指挥官会面，并特别强调：目前必须首先停止一切暴力行为，其他事务才有可能继续推进。如果这一点都做不到，那其他的事就无需多谈。我也赞同他的观点，他所提出的问题值得大家深思。不要把问题政治化，要坦诚、真心实意地对话。

如果真的想解决问题，就必须把事实摆到桌面上来说。支持者或各相关方必须了解真实的情况。今天，我们必须提出关键的问题：那些使用暴力的团体到底在做什么？而不是只是片面地指责国家一方。同时我要重申，国家并非袖手旁观，而是已经在积极准备应对。但所有行动都必须在国家权力和法律框架允许的范围内进行。

至于是否会进一步加强对民众的保护措施，针对有不法分子散发传单威胁要加大对泰国佛教徒和僧侣的攻击力度一事，普坦表示：当我们发布谴责声明后，对方却以这种方式回应，那就必须反问这些人是否还有可信度。但他强调，对方恐怕难以得逞，因为目前我们已经调整了部队部署，并派遣机动部队深入重点区域保护泰国佛教徒的安全。此外，他也一直与陆军司令保持密切沟通。

这种行为被视为一种政治宣传，也是用来证明这种做法是否真的是正确的方式。当泰国佛教徒和泰国穆斯林看到这些暴力团体发布的声明时，是否觉得这种行为是值得认可的呢？这种行为是非人道的，视人命如草芥。继续采取这种做法，只会加剧问题的严重性。

 普坦表示，他认为泰国南部具有巨大的发展潜力。如果泰国和马来西亚双方能够合作管理，将有能力解决经济问题，并且相信会有大量投资者愿意来投资。然而，暴力必须停止，以确保地区的稳定，因为暴力没有任何益处。他表示，自己已经计划与马来西亚方面就此问题进行沟通，并重申，这并不意味着他将通过暴力去伤害他人，而是使用现有的力量来保护民众和该地区的居民，确保他们的安全。

我已指派国防部副部长于7日前往南部三府地区，与当地的警察、军队和行政人员进行交流，鼓励他们并关心他们的工作。同时，我也希望泰国民众能够理解这一问题，体谅那些冒着生命危险执行任务的工作人员。我们不应该被歪曲的观点所误导，因为关键的问题是，绝不应有任何形式的屠杀。若不再发生暴力，我们可以坐下来讨论。然而，如果对方拿这一点来威胁我们，我们是无法接受的，我们必须采取坚决的行动，确保我们的人民安全。